1 00:01:21,707 --> 00:01:23,375 Aufleuchten! 2 00:01:35,470 --> 00:01:36,638 Vater! 3 00:01:43,353 --> 00:01:47,149 - Vater, musst du wirklich gehen? - Ich fürchte, ich muss, Kayley. 4 00:01:47,983 --> 00:01:50,652 Du kennst die Ritter des Königs werde bald hier sein. 5 00:01:51,111 --> 00:01:53,488 Erzähl mir noch einmal, warum du Ritter geworden bist. 6 00:01:53,822 --> 00:01:56,658 Kayley, du hast es tausendmal gehört. 7 00:01:57,451 --> 00:01:59,161 Aber es ist in Ordnung, Liebes. 8 00:01:59,786 --> 00:02:02,623 Nun, meine Tochter, bevor du geboren wurdest... 9 00:02:02,831 --> 00:02:05,501 ...das Land war dunkel und tückisch. 10 00:02:07,169 --> 00:02:09,004 Das Volk stand gespalten da... 11 00:02:09,171 --> 00:02:11,089 ...Bruder kämpft gegen Bruder. 12 00:02:11,507 --> 00:02:13,300 Die einzige Hoffnung auf Frieden... 13 00:02:13,383 --> 00:02:16,470 ...war in der Legende vom Schwert Excalibur. 14 00:02:18,096 --> 00:02:20,933 Denn es wurde gesagt, dass nur der wahre König... 15 00:02:21,683 --> 00:02:24,603 ...konnte dieses magische Schwert ziehen aus seinem Stein... 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,438 ...und die Menschen vereinen. 17 00:02:26,688 --> 00:02:28,023 Viele haben es versucht. 18 00:02:29,608 --> 00:02:30,776 Alles ist gescheitert. 19 00:02:32,027 --> 00:02:33,028 Dann... 20 00:02:33,237 --> 00:02:35,697 ...genau an dem Tag, an dem du geboren wurdest... 21 00:02:36,532 --> 00:02:39,034 ...ein unerwarteter Held trat hervor. 22 00:02:39,868 --> 00:02:41,662 Sein Name war Arthur... 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,042 ...und er war der wahre König. 24 00:02:49,753 --> 00:02:52,089 Mit Excalibur an seiner Seite... 25 00:02:52,381 --> 00:02:54,716 ...er hat uns aus der Dunkelheit geführt... 26 00:02:55,300 --> 00:02:56,718 ...und zusammen... 27 00:02:57,177 --> 00:03:00,013 ...wir haben das größte Königreich der Welt gebaut. 28 00:03:01,265 --> 00:03:02,933 Alle freuten sich. 29 00:03:30,252 --> 00:03:31,461 Camelot! 30 00:03:34,631 --> 00:03:38,343 Und das repräsentieren diese drei Ringe die Einheit unseres Königreiches. 31 00:03:38,427 --> 00:03:40,470 Als Ritter habe ich einen Eid geleistet ... 32 00:03:40,679 --> 00:03:43,015 ...um Camelot, König Artus, zu beschützen... 33 00:03:43,348 --> 00:03:44,683 ...und Excalibur. 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,351 Die Ritter sind da. 35 00:03:48,770 --> 00:03:50,689 Ich muss jetzt gehen, Kayley. 36 00:03:50,772 --> 00:03:54,860 Der König hat seine Ritter gerufen für einen besonderen Tag in Camelot. 37 00:03:57,571 --> 00:03:58,780 Auf Wiedersehen. 38 00:03:59,031 --> 00:04:01,158 Ich komme mit dir, Papa! 39 00:04:01,241 --> 00:04:03,785 Ja, wenn du alt genug bist, Kayley... 40 00:04:03,869 --> 00:04:06,455 ...Ich werde dich nach Camelot bringen. Ich verspreche es. 41 00:04:07,206 --> 00:04:08,999 Ich liebe dich! 42 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 Eines Tages werde ich ein Ritter sein ... 43 00:04:11,668 --> 00:04:12,961 ...wie Vater. 44 00:04:14,421 --> 00:04:16,048 Lass uns gehen! 45 00:05:20,028 --> 00:05:22,447 „Gemeinsam stehen wir da 46 00:05:22,781 --> 00:05:24,366 „Jetzt und für immer 47 00:05:25,200 --> 00:05:26,451 „In Wahrheit 48 00:05:26,535 --> 00:05:27,953 „Geteilt fallen wir 49 00:05:30,789 --> 00:05:32,332 „Hand an Hand 50 00:05:33,542 --> 00:05:35,294 „Bruder zu Bruder 51 00:05:35,878 --> 00:05:38,255 „Niemand soll größer sein als alle.“ 52 00:05:41,550 --> 00:05:43,135 „Gemeinsam stehen wir da 53 00:05:44,219 --> 00:05:45,804 „Jetzt und für immer 54 00:05:46,597 --> 00:05:47,890 „In Wahrheit 55 00:05:48,223 --> 00:05:49,808 „Geteilt fallen wir 56 00:05:52,269 --> 00:05:53,812 „Hand an Hand 57 00:05:54,855 --> 00:05:56,565 „Bruder zu Bruder 58 00:05:57,649 --> 00:06:00,068 „Niemand soll größer sein als alle.“ 59 00:06:02,905 --> 00:06:05,741 „Es ist zehn Jahre her, dass wir feiern 60 00:06:05,824 --> 00:06:07,910 „All das hat unser Königreich großartig gemacht 61 00:06:08,327 --> 00:06:10,120 „Freiheit und Gerechtigkeit 62 00:06:10,454 --> 00:06:11,705 „Für alle 63 00:06:13,624 --> 00:06:15,709 „Jeder von uns wird sich jetzt spalten 64 00:06:16,251 --> 00:06:18,420 „Zu gleichen Teilen unser Land 65 00:06:19,171 --> 00:06:20,923 „Versprechende Gleichberechtigung 66 00:06:21,340 --> 00:06:23,091 „Für alle, die hier wohnen 67 00:06:25,344 --> 00:06:27,596 „Gemeinsam stehen wir da 68 00:06:27,888 --> 00:06:29,473 „Jetzt und für immer 69 00:06:30,182 --> 00:06:31,475 „In Wahrheit 70 00:06:31,934 --> 00:06:33,519 „Geteilt fallen wir 71 00:06:36,355 --> 00:06:37,898 „Hand an Hand 72 00:06:38,565 --> 00:06:40,317 „Bruder zu Bruder 73 00:06:40,984 --> 00:06:43,403 „Niemand soll größer sein als alle“ 74 00:06:43,987 --> 00:06:45,072 Freiheit! 75 00:06:45,155 --> 00:06:46,323 Gerechtigkeit! 76 00:06:46,657 --> 00:06:47,574 Vertrauen! 77 00:06:49,159 --> 00:06:50,494 Freiheit! 78 00:06:50,577 --> 00:06:51,912 Frieden! 79 00:06:51,995 --> 00:06:52,955 Ehre! 80 00:06:54,540 --> 00:06:55,707 Güte! 81 00:06:55,791 --> 00:06:57,125 Stärke! 82 00:06:57,334 --> 00:06:58,252 Tapferkeit! 83 00:06:59,878 --> 00:07:01,672 Mich! 84 00:07:01,922 --> 00:07:03,674 Charmantes Mitsingen. 85 00:07:04,216 --> 00:07:05,926 Kommen wir nun zur Sache. 86 00:07:06,009 --> 00:07:09,721 Ich habe lange auf diesen Tag gewartet. Was ist mit meinem neuen Land? 87 00:07:09,888 --> 00:07:11,223 Herr Ruber... 88 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 ...denk immer an dich selbst. 89 00:07:14,184 --> 00:07:17,396 Als Ritter der Tafelrunde, Unsere Verpflichtung gilt den Menschen... 90 00:07:17,479 --> 00:07:19,147 ...nicht für uns selbst. 91 00:07:19,231 --> 00:07:22,734 Die Ländereien werden aufgeteilt je nach den Bedürfnissen jedes Einzelnen. 92 00:07:22,818 --> 00:07:25,070 Dann brauche ich mehr als alle anderen. 93 00:07:25,320 --> 00:07:27,531 Ich hätte dich nicht unterstützt all die Jahre... 94 00:07:27,614 --> 00:07:30,492 ...wenn ich denken würde, dass Sie eine Wohltätigkeitsorganisation leiten würden. 95 00:07:30,826 --> 00:07:32,327 Der König hat entschieden! 96 00:07:32,411 --> 00:07:34,538 Dann ist es Zeit für den neuen König... 97 00:07:34,872 --> 00:07:36,540 ...und ich stimme für mich. 98 00:07:36,707 --> 00:07:38,959 Ich werde keinem falschen König dienen! 99 00:07:39,459 --> 00:07:40,919 Dann servieren... 100 00:07:41,461 --> 00:07:42,713 ...ein toter! 101 00:07:58,729 --> 00:08:01,356 Eines Tages wird dieses Schwert in meiner Hand sein ... 102 00:08:02,357 --> 00:08:04,401 und alles wird mir gehören! 103 00:08:08,864 --> 00:08:10,282 Geht es ihm gut? 104 00:08:10,365 --> 00:08:11,700 Sir Lionel? 105 00:08:23,879 --> 00:08:25,422 Mutter, hör zu. 106 00:08:26,131 --> 00:08:27,132 Vater! 107 00:08:54,785 --> 00:08:56,328 NEIN! 108 00:09:01,208 --> 00:09:03,585 Dein Mann ist gestorben und hat mir das Leben gerettet... 109 00:09:04,628 --> 00:09:06,171 ...und Camelot retten. 110 00:09:06,255 --> 00:09:07,548 Lady Juliana... 111 00:09:08,131 --> 00:09:11,134 ...die Tore von Camelot wird Ihnen immer offen stehen. 112 00:09:11,468 --> 00:09:12,719 Sir Lionel... 113 00:09:13,011 --> 00:09:15,264 ...war mein vertrauenswürdigster Ritter... 114 00:09:15,806 --> 00:09:17,140 ...und auch... 115 00:09:17,224 --> 00:09:19,184 ...mein lieber, lieber Freund. 116 00:09:21,103 --> 00:09:25,274 Wir werden uns immer daran erinnern, wie Er verteidigte mutig die Ideale Camelots. 117 00:09:44,501 --> 00:09:47,296 „Wenn du jetzt bei mir wärst 118 00:09:48,005 --> 00:09:49,923 „Ich würde mich in dir wiederfinden 119 00:09:51,884 --> 00:09:53,844 „Wenn du jetzt bei mir wärst 120 00:09:55,345 --> 00:09:57,556 „Du bist der Einzige, der es wusste 121 00:09:58,682 --> 00:10:01,018 „Alle Dinge, die wir geplant hatten 122 00:10:04,479 --> 00:10:06,356 „Ich möchte mein Leben leben 123 00:10:08,442 --> 00:10:10,444 „So wie du es gesagt hast 124 00:10:12,154 --> 00:10:14,156 „Mit Mut wie meinem Licht 125 00:10:14,531 --> 00:10:16,158 „Für das Richtige kämpfen 126 00:10:16,241 --> 00:10:18,660 „Als ob du mich glauben gemacht hättest, dass ich es könnte 127 00:10:22,289 --> 00:10:24,833 „Und ich werde auf den Flügeln meines Vaters fliegen 128 00:10:26,335 --> 00:10:28,462 „An Orte, an denen ich noch nie war 129 00:10:29,880 --> 00:10:32,257 „Es gibt so viel, was ich noch nie gesehen habe 130 00:10:33,926 --> 00:10:36,428 „Und ich kann seinen Herzschlag noch immer spüren 131 00:10:37,179 --> 00:10:39,264 „Und ich werde Großes leisten 132 00:10:40,015 --> 00:10:41,808 „Auf den Flügeln meines Vaters 133 00:10:48,524 --> 00:10:50,567 „Diese Welt werde ich nie sehen 134 00:10:52,110 --> 00:10:54,321 „Meine Träume werden einfach nicht wahr sein 135 00:10:55,948 --> 00:10:58,659 „Der Schritt dieses Pferdes mit einem Tagesritt 136 00:10:59,284 --> 00:11:01,995 „Wird mehr Distanz zurückgelegt haben als ich 137 00:11:03,539 --> 00:11:05,082 „Und ich werde fliegen 138 00:11:06,124 --> 00:11:07,918 „Auf den Flügeln meines Vaters 139 00:11:08,836 --> 00:11:10,963 „An Orte, an denen ich noch nie war 140 00:11:12,297 --> 00:11:14,716 „Es gibt so viel, was ich noch nie gesehen habe 141 00:11:16,468 --> 00:11:18,971 „Und ich kann seinen Herzschlag noch immer spüren 142 00:11:19,680 --> 00:11:21,807 „Und ich werde Großes leisten 143 00:11:22,391 --> 00:11:24,184 „Auf den Flügeln meines Vaters 144 00:11:31,316 --> 00:11:32,526 „Eines Tages 145 00:11:33,443 --> 00:11:35,571 „Mit seinem Geist, der mich leitet 146 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 „Und seine Erinnerung neben mir 147 00:11:41,410 --> 00:11:42,953 „Ich werde frei sein 148 00:11:46,165 --> 00:11:48,333 „Auf den Flügeln meines Vaters fliegen 149 00:11:50,586 --> 00:11:52,713 „An Orte, an denen ich noch nie war 150 00:11:53,881 --> 00:11:56,300 „Es gibt so viel, was ich noch nie gesehen habe 151 00:11:58,093 --> 00:12:00,596 „Und ich kann seinen Herzschlag noch immer spüren 152 00:12:01,346 --> 00:12:03,265 „Ich werde Großes leisten 153 00:12:05,767 --> 00:12:07,561 „Auf den Flügeln meines Vaters 154 00:12:13,150 --> 00:12:15,027 „Auf den Flügeln meines Vaters“ 155 00:12:42,095 --> 00:12:45,557 In den zehn Jahren seit Sir Lionels Tod... 156 00:12:45,891 --> 00:12:47,142 ...Gleichheit... 157 00:12:47,392 --> 00:12:48,810 ...und Freiheit... 158 00:12:49,061 --> 00:12:51,271 ...haben sich im ganzen Land ausgebreitet. 159 00:12:52,105 --> 00:12:53,565 Excalibur... 160 00:12:53,649 --> 00:12:57,903 ...hat uns die Kraft gegeben gemeinsam gegen alle Ungerechtigkeit einstehen. 161 00:13:02,533 --> 00:13:05,702 Camelot ist erfolgreich über unsere größten Träume hinaus. 162 00:13:15,587 --> 00:13:17,589 Es ist ein Greif! 163 00:13:31,186 --> 00:13:34,273 - Es ist Excalibur genommen! - Arthur ist verwundet! 164 00:13:34,356 --> 00:13:37,568 Kümmere dich nicht um mich! Finde Merlin und jage das Schwert! 165 00:13:47,286 --> 00:13:50,998 Sagen Sie es im ganzen Land: Excalibur wurde gestohlen! 166 00:13:57,004 --> 00:13:58,547 Silberne Flügel... 167 00:13:58,672 --> 00:14:00,465 ...beschütze das Schwert! 168 00:15:08,825 --> 00:15:10,953 Excalibur! Es wurde gestohlen! 169 00:15:18,210 --> 00:15:19,753 Nein, absolut nicht! 170 00:15:19,837 --> 00:15:22,005 Aber, Mutter, Excalibur fehlt. 171 00:15:22,089 --> 00:15:23,549 Ich muss ihm nachgehen. 172 00:15:23,632 --> 00:15:26,009 Das ist eine Aufgabe für die Ritter, nicht für ein junges Mädchen. 173 00:15:26,093 --> 00:15:27,678 Aber ich möchte ein Ritter sein. 174 00:15:27,761 --> 00:15:32,140 Ich werde große Abenteuer erleben und das Böse bekämpfen, Rettung von Mädchen in Not. 175 00:15:33,433 --> 00:15:35,018 Was ist überhaupt eine Jungfrau? 176 00:15:35,102 --> 00:15:37,938 Nun, Kayley, bleib stehen und probiere dein neues Kleid an. 177 00:15:39,398 --> 00:15:42,985 Mutter, ich will kein neues Kleid. Ich möchte Camelot retten! 178 00:15:43,569 --> 00:15:47,030 Wenn du mich einfach lassen würdest, würde ich es wissen Ich konnte Excalibur ganz alleine finden. 179 00:15:47,114 --> 00:15:50,868 Die Ritter werden das Schwert finden und sie werden es schaffen, indem sie zusammenarbeiten. 180 00:15:50,951 --> 00:15:52,661 Während ich hier arbeite... 181 00:15:52,744 --> 00:15:56,498 ...die Hausarbeit erledigen, die Eier holen, sich um das Haus kümmern. 182 00:15:56,582 --> 00:15:57,791 Langweilig! 183 00:15:58,125 --> 00:15:59,877 Wo ist da der Ruhm? 184 00:15:59,960 --> 00:16:03,130 Kayley, eines Tages wirst du es lernen was Camelot bedeutet. 185 00:16:04,339 --> 00:16:07,509 - Bis dahin bleibst du hier bei mir. - In Ordnung! 186 00:16:16,727 --> 00:16:18,478 Was würden Sie tun? 187 00:16:43,795 --> 00:16:47,508 Wie soll ich jemals Großes leisten? wenn ich hier festsitze... 188 00:16:48,675 --> 00:16:50,427 ...mit diesen dummen Hühnern? 189 00:17:01,063 --> 00:17:02,898 Klopf, klopf. 190 00:17:04,024 --> 00:17:05,192 Wer bist du? 191 00:17:07,027 --> 00:17:08,111 Ruber! 192 00:17:08,320 --> 00:17:09,530 Juliana. 193 00:17:09,696 --> 00:17:13,116 Ich war in der Nachbarschaft und ich dachte, ich würde einmarschieren. 194 00:17:13,367 --> 00:17:15,160 Wie wäre es mit einem kleinen Kuss? 195 00:17:15,244 --> 00:17:16,954 Ich habe gehört, du bist immer noch Single. 196 00:17:17,037 --> 00:17:18,664 Unverschämtes Schwein! 197 00:17:18,914 --> 00:17:20,123 Ist das ein „Nein“? 198 00:17:20,207 --> 00:17:22,334 Ich fordere Sie auf, sofort zu gehen! 199 00:17:22,417 --> 00:17:23,669 So unhöflich! 200 00:17:24,169 --> 00:17:27,464 Und nachdem ich den ganzen Weg gekommen war nur um dich zu sehen. 201 00:17:27,548 --> 00:17:28,507 Was willst du? 202 00:17:28,590 --> 00:17:29,842 Camelot. 203 00:17:30,050 --> 00:17:31,802 „Lass uns zurückgehen 204 00:17:31,885 --> 00:17:33,554 „Krieg und Gewalt 205 00:17:34,555 --> 00:17:35,931 „Mir ist so langweilig 206 00:17:36,056 --> 00:17:37,057 „Mit Frieden 207 00:17:37,140 --> 00:17:38,976 „Und Stille! 208 00:17:40,060 --> 00:17:42,396 „Nächte des Bösen voller Angst 209 00:17:43,397 --> 00:17:46,233 „Dein schlimmster Traum, das ist meine Vorstellung von Spaß“ 210 00:17:47,568 --> 00:17:48,694 Du bist verrückt! 211 00:17:48,861 --> 00:17:50,821 Ich bin so froh, dass du es bemerkt hast. 212 00:17:51,113 --> 00:17:53,657 Ich arbeite seit Jahren daran. 213 00:17:54,491 --> 00:17:57,202 „Lass die Dunkelheit ihre traurigen Wege finden 214 00:17:57,744 --> 00:18:00,247 „Lasst uns zu den guten, alten, schlechten Zeiten zurückkehren 215 00:18:01,373 --> 00:18:03,750 „Keine dummen Taten der Freundlichkeit mehr 216 00:18:04,585 --> 00:18:06,503 „Arthur und sein Königreich 217 00:18:07,254 --> 00:18:09,298 „Wird mir gehören“ 218 00:18:10,090 --> 00:18:13,010 Und die hübsche Juliana, Du wirst mir helfen. 219 00:18:14,178 --> 00:18:15,762 Ich würde lieber sterben! 220 00:18:15,929 --> 00:18:19,057 Ich denke, du wirst es finden Du wirst nicht widerstehen können! 221 00:18:22,394 --> 00:18:23,604 Mutter! 222 00:18:26,273 --> 00:18:27,941 Wagen Sie es nicht, ihr etwas anzutun! 223 00:18:30,194 --> 00:18:32,237 Folge meinem Plan... 224 00:18:34,531 --> 00:18:36,283 ...und sie wird nicht verletzt. 225 00:18:37,701 --> 00:18:39,953 „In Jahren, niemand wird sich darum kümmern 226 00:18:40,037 --> 00:18:42,080 „Um an deinen guten König Arthur zu erinnern 227 00:18:42,414 --> 00:18:43,624 „Weil all das 228 00:18:43,707 --> 00:18:45,167 „Wird mir gehören 229 00:18:47,711 --> 00:18:48,795 „Das 230 00:18:48,962 --> 00:18:50,631 „Werden alles mir gehören 231 00:18:54,092 --> 00:18:56,803 „Ich habe einen Plan, der dich einbezieht 232 00:18:57,221 --> 00:18:59,473 „Du, Juliana, wirst mich dorthin führen 233 00:19:00,474 --> 00:19:01,642 „Camelot 234 00:19:01,808 --> 00:19:04,311 „Wo ich alles beanspruchen werde, was mir gehört 235 00:19:06,480 --> 00:19:08,607 „Ganz hinten in euren Wagen 236 00:19:08,690 --> 00:19:09,942 „Meine Männer werden sich alle verstecken 237 00:19:10,025 --> 00:19:12,945 „Du wirst vorne sitzen, während sich die Tore weit öffnen 238 00:19:13,487 --> 00:19:15,155 „Jetzt schau mir beim Schaffen zu 239 00:19:15,280 --> 00:19:17,491 „Meine mechanische Armee mit Stolz 240 00:19:22,830 --> 00:19:24,414 „Mit diesem Trank 241 00:19:24,498 --> 00:19:26,208 „Ich habe bei einigen Hexen gekauft 242 00:19:26,291 --> 00:19:27,626 „Ein Tropfen auf dieses Huhn 243 00:19:27,709 --> 00:19:29,628 „Alle schauen zu, wie er wechselt 244 00:19:29,753 --> 00:19:32,339 „In eine Waffe, die ich nach Belieben einsetzen kann 245 00:19:34,508 --> 00:19:36,176 „Jetzt dieses Huhn 246 00:19:36,760 --> 00:19:38,011 „Kann töten“ 247 00:19:42,182 --> 00:19:43,392 „Siehe 248 00:19:44,768 --> 00:19:46,103 „‚Klingenschnabel‘ 249 00:19:52,109 --> 00:19:54,403 „Steigen Sie hoch und treten Sie schnell ein 250 00:19:54,528 --> 00:19:56,488 „Ich werde die Sanftmütigen verwandeln 251 00:19:56,780 --> 00:19:58,073 „Und kränklich 252 00:19:58,198 --> 00:19:59,700 „In eiserne Männer 253 00:20:00,367 --> 00:20:02,161 „Mit Händen aus Stahl“ 254 00:20:04,246 --> 00:20:06,331 Ja, ja, ins Wasser. 255 00:20:06,790 --> 00:20:08,876 Jetzt schnell. Geht, ihr Narren! 256 00:20:09,418 --> 00:20:12,296 Nächste! Stehen Sie jetzt aufrecht! Bewegen Sie es weiter! 257 00:20:12,504 --> 00:20:14,423 Nein, nein, das ist nicht gut! 258 00:20:15,007 --> 00:20:17,176 Bereiten Sie sich auf den Anbruch vor ... 259 00:20:17,384 --> 00:20:18,969 ...eines neuen Zeitalters! 260 00:20:20,762 --> 00:20:22,389 Das ruberianische Zeitalter! 261 00:20:24,308 --> 00:20:25,309 Jahr eins! 262 00:20:25,392 --> 00:20:27,436 Gehe nach Camelot. Warnen Sie Arthur. 263 00:20:27,519 --> 00:20:28,604 Ich werde dich nicht hier lassen. 264 00:20:28,687 --> 00:20:31,773 Kayley und Ruber werden in Camelot sein in drei Tagen. 265 00:20:32,149 --> 00:20:34,193 Nehmen Sie die Hauptstraße. Kommen Sie vor uns dorthin. 266 00:20:34,276 --> 00:20:35,903 - Aber, Mutter... - Geh... 267 00:20:35,986 --> 00:20:38,530 ...solange Sie die Chance dazu haben. Geh, Kayley! 268 00:20:38,614 --> 00:20:40,199 Du bist unsere einzige Hoffnung. 269 00:20:43,785 --> 00:20:45,204 Sei vorsichtig, mein Lieber. 270 00:20:49,166 --> 00:20:51,960 „Nur einer wird verehrt 271 00:20:52,503 --> 00:20:55,047 „Angebetet, gehasst, geliebt und gefürchtet“ 272 00:20:58,467 --> 00:21:01,011 „Ich möchte nur ein paar Worte sagen: 273 00:21:01,512 --> 00:21:02,930 „‚Ich, ich, mein‘ 274 00:21:05,557 --> 00:21:07,976 „Du hast dich geirrt, wenn du geglaubt hast 275 00:21:08,519 --> 00:21:11,313 „Ruber war jemand Wer würde zusammenbrechen und gehen? 276 00:21:11,939 --> 00:21:13,148 „Jetzt bin ich zurück 277 00:21:13,232 --> 00:21:15,108 „Und ich werde bleiben 278 00:21:15,484 --> 00:21:16,818 „Diesmal 279 00:21:18,820 --> 00:21:20,405 „Ich habe es dir einmal gesagt 280 00:21:21,114 --> 00:21:22,741 „Ich habe es dir zweimal gesagt 281 00:21:23,659 --> 00:21:25,869 „Alles, was du vor dir siehst 282 00:21:26,203 --> 00:21:27,996 „Das letzte bisschen davon 283 00:21:29,164 --> 00:21:30,290 „Wird... 284 00:21:30,666 --> 00:21:31,750 „...sein... 285 00:21:32,876 --> 00:21:34,503 „...meins... 286 00:21:35,587 --> 00:21:36,672 „...jetzt“ 287 00:21:42,678 --> 00:21:44,263 Zu den Waggons! 288 00:21:44,346 --> 00:21:45,639 Nächster Halt... 289 00:21:46,557 --> 00:21:48,016 Camelot! 290 00:21:57,860 --> 00:21:59,570 Mein treues Haustier. 291 00:22:00,529 --> 00:22:01,738 Wie war der Flug? 292 00:22:01,822 --> 00:22:04,616 - Panik breitet sich über das Land aus. - Genau. 293 00:22:05,200 --> 00:22:07,369 - Mein Plan ist perfekt. - Genau. 294 00:22:07,536 --> 00:22:10,372 - Ohne das Schwert ist Arthur verwundbar. - Genau. 295 00:22:10,455 --> 00:22:12,040 Jetzt Excalibur... 296 00:22:12,457 --> 00:22:13,709 ...gehört mir. 297 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 Hier betreten wir eine Grauzone. 298 00:22:20,549 --> 00:22:21,675 Verzeihung? 299 00:22:22,217 --> 00:22:23,927 Du hast Excalibur verloren? 300 00:22:25,387 --> 00:22:26,555 Wie? 301 00:22:26,638 --> 00:22:29,558 - Ich wurde von einem Falken angegriffen. - Was? 302 00:22:29,641 --> 00:22:33,187 Mein großartiges Biest hat es übertroffen von einer kümmerlichen, kleinen Taube? 303 00:22:33,520 --> 00:22:34,563 Es war keine Taube. 304 00:22:34,646 --> 00:22:36,398 Es war ein Falke... 305 00:22:36,481 --> 00:22:38,066 ...mit silbernen Flügeln. 306 00:22:38,275 --> 00:22:40,277 Silberne Flügel? Oh, beängstigend. 307 00:22:40,944 --> 00:22:42,821 Du dummes Tier! 308 00:22:42,905 --> 00:22:44,823 Wo ist das Schwert jetzt? 309 00:22:46,408 --> 00:22:48,577 An einem Ort ungeahnter Gefahr. 310 00:22:49,661 --> 00:22:51,663 Der Verbotene Wald. 311 00:22:51,747 --> 00:22:53,916 Genau, Meister. 312 00:22:54,374 --> 00:22:56,335 Habe ich dir heute gesagt... 313 00:22:56,502 --> 00:22:59,004 ...wie großartig und total... 314 00:22:59,838 --> 00:23:01,632 ...wertlos bist du? 315 00:23:03,759 --> 00:23:05,802 Excalibur ist das Einzige... 316 00:23:05,886 --> 00:23:08,972 ...das kann mich behalten von meiner Eroberung von Camelot! 317 00:23:10,516 --> 00:23:12,935 Nein, nicht das Mädchen! 318 00:23:14,269 --> 00:23:15,812 Du, du und du... 319 00:23:16,104 --> 00:23:18,232 ...Fancy-Feet, geh ihr nach... 320 00:23:18,315 --> 00:23:19,525 ...und bring sie zurück! 321 00:23:19,608 --> 00:23:20,859 Und du! 322 00:23:21,777 --> 00:23:23,862 Du wirst mich führen... 323 00:23:24,780 --> 00:23:26,365 ...nach Excalibur. 324 00:23:30,869 --> 00:23:33,789 „Ich bete, dass Du meine Augen sein wirst 325 00:23:37,626 --> 00:23:39,795 „Und beobachte sie, wohin sie geht 326 00:23:44,091 --> 00:23:46,051 „Und hilf ihr, weise zu sein 327 00:23:50,806 --> 00:23:52,558 „Hilf mir loszulassen 328 00:23:57,437 --> 00:23:59,314 „Das Gebet jeder Mutter“ 329 00:24:04,528 --> 00:24:06,196 „Jedes Kind weiß es 330 00:24:12,661 --> 00:24:14,454 „Führe sie an einen Ort 331 00:24:16,665 --> 00:24:18,458 „Führe sie an einen Ort 332 00:24:20,252 --> 00:24:22,671 „Gib ihr Vertrauen, damit sie in Sicherheit ist 333 00:24:27,885 --> 00:24:29,678 „Führe sie an einen Ort 334 00:24:32,181 --> 00:24:34,224 „Führe sie mit Deiner Gnade 335 00:24:36,852 --> 00:24:38,228 „An einen Ort 336 00:24:38,353 --> 00:24:39,938 „Wo sie sein wird 337 00:24:42,983 --> 00:24:44,151 „Sicher“ 338 00:25:01,084 --> 00:25:03,045 Der Verbotene Wald. 339 00:25:24,441 --> 00:25:27,444 Wir gehen nicht Da drin, oder? 340 00:25:28,070 --> 00:25:30,948 - Huhn. - Aber ich habe eine Frau und zwei Eier zu Hause! 341 00:25:33,242 --> 00:25:35,786 Hey, lass mich nicht hier! 342 00:26:12,155 --> 00:26:13,407 Hey! 343 00:26:14,324 --> 00:26:15,826 Das ist mein Netz. 344 00:27:09,421 --> 00:27:10,422 Wow! 345 00:27:11,548 --> 00:27:13,425 Das war unglaublich... 346 00:27:14,009 --> 00:27:17,888 ...wie du diese Kreaturen zerschmettert hast, wie du das Ding vermieden hast. 347 00:27:19,139 --> 00:27:20,891 Du bist großartig. Du bist... 348 00:27:22,476 --> 00:27:24,603 ...höre mir nicht einmal zu. 349 00:27:24,853 --> 00:27:26,021 Großartig. 350 00:27:26,396 --> 00:27:28,524 Ich habe sechs Wochen gebraucht, um dieses Netz herzustellen. 351 00:27:28,607 --> 00:27:31,151 Netto? Du hast mein Leben gerettet. Danke schön. 352 00:27:32,611 --> 00:27:34,696 Nun, jeder kann einen Fehler machen. 353 00:27:35,739 --> 00:27:36,698 Ich verstehe es. 354 00:27:36,782 --> 00:27:40,369 Hierhin schickt König Artus seine unlustigen Narren, oder? 355 00:27:41,036 --> 00:27:43,413 - Und jetzt werde ich Ihnen danken. - Wofür? 356 00:27:43,497 --> 00:27:46,416 Weil du mich daran erinnerst, warum ich ein Einsiedler bin. Guten Tag. 357 00:27:46,750 --> 00:27:48,961 Nein, warte. Wie heißen Sie? 358 00:27:49,044 --> 00:27:50,295 Es ist Garrett. 359 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 Ich bin Kayley. 360 00:27:53,215 --> 00:27:56,093 Warum schaust du mich nicht an? wenn ich mit dir rede? 361 00:27:58,095 --> 00:27:59,680 Ich wusste nicht, dass du... 362 00:27:59,763 --> 00:28:01,181 Was? Groß? 363 00:28:01,598 --> 00:28:03,267 Robust? Gutaussehend? 364 00:28:04,226 --> 00:28:05,269 Blind. 365 00:28:06,270 --> 00:28:08,522 Weißt du, das vergesse ich immer. 366 00:28:14,194 --> 00:28:15,904 Beweglicher Busch. 367 00:28:17,406 --> 00:28:18,782 Nicht jetzt, Ayden. 368 00:28:18,991 --> 00:28:21,535 Sehen! Dein Falke hat silberne Flügel. 369 00:28:21,910 --> 00:28:24,204 Wirklich? Da muss ich mich auf Ihr Wort verlassen. 370 00:28:24,288 --> 00:28:25,789 Oh nein. Es tut mir Leid. 371 00:28:26,039 --> 00:28:28,333 Es bedeutet, dass er es weiß wo Excalibur ist. 372 00:28:28,417 --> 00:28:30,460 Sicher tut er das. In Camelot. 373 00:28:30,711 --> 00:28:32,546 Weißt du... großes Schloss, viele Flaggen. 374 00:28:32,629 --> 00:28:35,048 Nein, es ist irgendwo im Wald. 375 00:28:35,299 --> 00:28:37,885 Ruber hat es gestohlen und er hat meine Mutter als Geisel genommen. 376 00:28:37,968 --> 00:28:39,636 Deshalb bin ich hier! 377 00:28:39,720 --> 00:28:42,598 Ich muss das Schwert finden und gib es Arthur zurück ... 378 00:28:42,681 --> 00:28:45,058 ...oder Camelot und meine Mutter sind dem Untergang geweiht. 379 00:28:48,020 --> 00:28:49,688 Excalibur ist hier? 380 00:28:50,856 --> 00:28:53,025 Rechts. Wir gehen ihm nach. 381 00:28:53,650 --> 00:28:54,651 Großartig! 382 00:28:54,943 --> 00:28:56,820 Nicht du. Ich und Ayden. 383 00:28:57,279 --> 00:28:58,780 Wir arbeiten alleine. 384 00:28:59,156 --> 00:29:01,867 Ich sehe keinen Grund, warum ich nicht mitkommen kann. 385 00:29:02,659 --> 00:29:05,829 „Ich kenne das Geräusch von jedem Felsen und Stein 386 00:29:08,165 --> 00:29:10,501 „Und ich nehme an, was andere fürchten 387 00:29:12,794 --> 00:29:14,379 „Du darfst nicht umherstreifen 388 00:29:14,463 --> 00:29:16,423 „An diesem vergessenen Ort 389 00:29:17,925 --> 00:29:20,552 „Genau Leute wie ich sind hier willkommen 390 00:29:23,055 --> 00:29:24,848 „Alles atmet 391 00:29:25,474 --> 00:29:27,392 „Und ich kenne jeden Atemzug 392 00:29:27,976 --> 00:29:29,645 „Für mich bedeutet es Leben 393 00:29:30,479 --> 00:29:32,356 „Für andere ist es der Tod 394 00:29:33,065 --> 00:29:35,067 „Es ist perfekt ausbalanciert 395 00:29:35,567 --> 00:29:37,236 „Perfekt geplant 396 00:29:38,445 --> 00:29:40,072 „Mehr als genug 397 00:29:40,364 --> 00:29:41,824 „Für diesen Mann 398 00:29:45,077 --> 00:29:46,703 „Wie jeder Baum 399 00:29:47,579 --> 00:29:49,248 „Steht für sich 400 00:29:51,166 --> 00:29:52,793 „Nach dem Himmel greifen 401 00:29:52,876 --> 00:29:54,378 „Ich stehe alleine da 402 00:29:55,295 --> 00:29:56,922 „Ich teile meine Welt 403 00:29:57,923 --> 00:29:59,550 „Mit niemand anderem 404 00:30:00,509 --> 00:30:02,010 „Ganz alleine 405 00:30:02,970 --> 00:30:04,471 „Ich stehe alleine da 406 00:30:24,366 --> 00:30:26,160 „Ich habe deine Welt gesehen 407 00:30:26,952 --> 00:30:28,745 „Mit genau diesen Augen 408 00:30:29,204 --> 00:30:31,081 „Komm nicht näher 409 00:30:32,040 --> 00:30:33,500 „Versuchen Sie es gar nicht erst 410 00:30:34,293 --> 00:30:36,170 „Ich habe den ganzen Schmerz gespürt 411 00:30:36,670 --> 00:30:38,589 „Und alle Lügen gehört 412 00:30:39,423 --> 00:30:40,924 „Aber in meiner Welt 413 00:30:41,008 --> 00:30:42,885 „Es gibt keine Kompromisse 414 00:30:46,346 --> 00:30:47,973 „Wie jeder Baum 415 00:30:48,974 --> 00:30:50,642 „Steht für sich 416 00:30:52,436 --> 00:30:54,938 „Ich greife nach dem Himmel und stehe allein da 417 00:30:56,565 --> 00:30:58,192 „Ich teile meine Welt 418 00:30:59,151 --> 00:31:00,819 „Mit niemand anderem 419 00:31:01,695 --> 00:31:03,197 „Ganz alleine 420 00:31:04,281 --> 00:31:05,782 „Ich stehe alleine da 421 00:31:06,533 --> 00:31:08,035 „Ganz alleine 422 00:31:09,328 --> 00:31:10,829 „Ich stehe alleine da 423 00:31:11,997 --> 00:31:13,499 „Ganz alleine 424 00:31:16,084 --> 00:31:17,628 „Ich stehe allein“ 425 00:31:24,676 --> 00:31:26,803 Ich stehe auch allein. 426 00:31:27,930 --> 00:31:29,097 Ayden. 427 00:31:30,182 --> 00:31:32,267 Ich brauche nur dieses eine Mal deine Hilfe. 428 00:31:32,351 --> 00:31:34,061 Alles klar, schon gut! 429 00:31:34,311 --> 00:31:36,605 Aber mach mir keinen Ärger. 430 00:31:39,525 --> 00:31:41,735 Es ist ein schönes Durcheinander, in das du uns gebracht hast, Ayden. 431 00:31:41,818 --> 00:31:43,695 Hey, das ist nicht so schlimm! 432 00:31:48,075 --> 00:31:50,786 Ich weiß nicht, warum du es gemacht hast So ein Wirbel. 433 00:31:51,537 --> 00:31:54,039 Es fiel mir schwerer, Eier zu sammeln. 434 00:31:55,874 --> 00:31:57,543 Ärger, Ärger, Ärger ... 435 00:31:57,626 --> 00:31:59,211 ...mit einem großen „T.“ 436 00:32:07,010 --> 00:32:09,763 Du elender, mythologischer Idiot! 437 00:32:09,930 --> 00:32:12,140 Wo hast du das Schwert fallen lassen? 438 00:32:14,393 --> 00:32:17,229 Von hier unten sieht alles ganz anders aus. 439 00:32:25,779 --> 00:32:27,239 Du! Bericht! 440 00:32:29,408 --> 00:32:31,493 Das Mädchen und der blinde Krieger... 441 00:32:31,577 --> 00:32:34,163 ...folgen einem Silberflügelfalken... 442 00:32:34,746 --> 00:32:36,832 ...wer weiß, wo Excalibur ist. 443 00:32:36,915 --> 00:32:39,334 Sie werden uns direkt dorthin führen. 444 00:32:40,169 --> 00:32:42,087 Wir sind ihnen auf den Fersen! 445 00:32:45,841 --> 00:32:47,301 Du siehst mich an? 446 00:32:48,719 --> 00:32:50,387 Du siehst mich an? 447 00:33:02,524 --> 00:33:05,694 Komm schon, Männer! Wir müssen diesen Turm reparieren. 448 00:33:10,741 --> 00:33:12,743 Merlin, gibt es Neuigkeiten? 449 00:33:12,868 --> 00:33:15,037 Haben die Ritter Excalibur gefunden? 450 00:33:15,120 --> 00:33:16,663 Ich fürchte nein. 451 00:33:17,414 --> 00:33:19,374 Dann werde ich es selbst in die Hand nehmen. 452 00:33:19,708 --> 00:33:20,751 NEIN! 453 00:33:20,959 --> 00:33:23,253 Du musst wieder zu Kräften kommen. 454 00:33:23,879 --> 00:33:26,256 Gibt es etwas, was deine Magie bewirken kann? 455 00:33:26,757 --> 00:33:29,635 Sie müssen sich auf den Mut verlassen Deines Volkes. 456 00:33:47,611 --> 00:33:49,196 Hast du eine Erkältung? 457 00:33:49,780 --> 00:33:52,366 - Was ist das? - Wir sind im Drachenland. 458 00:33:58,205 --> 00:33:59,206 Rechts. 459 00:34:05,337 --> 00:34:08,298 Bist du sicher? Das ist Drachenland? 460 00:34:09,174 --> 00:34:11,552 Sollte es da nicht ein Schild oder so geben? 461 00:34:12,302 --> 00:34:13,345 Es könnte heißen: 462 00:34:13,428 --> 00:34:15,556 „Willkommen im Drachenland.“ 463 00:34:15,806 --> 00:34:18,141 Du denkst nicht, dass wir welche sehen werden... 464 00:34:18,225 --> 00:34:19,393 ...du? 465 00:34:19,810 --> 00:34:22,563 Ist eine Drachengruppe ein Rudel oder eine Herde? 466 00:34:23,856 --> 00:34:26,149 Ist es eine Schar oder ein Stolz? 467 00:34:26,233 --> 00:34:27,234 Ist es eine Herde? 468 00:34:27,317 --> 00:34:29,403 - Ruhig. - Hörst du etwas? 469 00:34:29,570 --> 00:34:32,072 Nein. Ich möchte nur, dass du ruhig bist. 470 00:34:57,931 --> 00:35:00,642 Garrett! Wo bist du? 471 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 - Drachen! - Wo? Ich sehe keine Drachen! 472 00:35:18,327 --> 00:35:19,870 Aber ihr seid Drachen. 473 00:35:20,120 --> 00:35:23,040 Himmel! Jemand wurde gefunden unser Versteck. 474 00:35:23,207 --> 00:35:25,918 Halt die Klappe, Cricketball. Lass mich das erledigen. 475 00:35:26,001 --> 00:35:27,419 Wir sind Drachen! 476 00:35:27,503 --> 00:35:29,505 Wilde, hungrige Drachen! 477 00:35:29,671 --> 00:35:31,882 Also geh weg, bevor wir dich fressen! 478 00:35:35,802 --> 00:35:38,347 Gute Show, Corny. Das ist klug. 479 00:35:38,931 --> 00:35:40,098 Lass es mich versuchen. 480 00:35:41,683 --> 00:35:43,101 Oh, großartig. 481 00:35:43,185 --> 00:35:44,478 Bunny ist tot. 482 00:35:46,355 --> 00:35:49,233 Sie zucken wahrscheinlich vor Angst zusammen. 483 00:35:52,319 --> 00:35:54,154 Bitte tu uns nicht weh. 484 00:35:54,822 --> 00:35:57,950 Und ich dachte, das wärst du wilde Drachen. 485 00:35:58,534 --> 00:35:59,618 Nicht ganz. 486 00:35:59,701 --> 00:36:03,413 Die wirklich Wilden sind diese Feuer speiende Tyrannen da draußen. 487 00:36:03,497 --> 00:36:07,668 Sie schikanieren uns ständig und rufen uns an Namen, die uns herumschubsen. Ich hasse sie. 488 00:36:07,751 --> 00:36:09,336 Ganz einfach mit dem Stock, Kumpel. 489 00:36:09,419 --> 00:36:10,587 Was bist du? 490 00:36:10,671 --> 00:36:14,174 Ehrlich gesagt sind wir der Grund Cousins sollten nicht heiraten. 491 00:36:17,427 --> 00:36:19,346 Enchante, Mademoiselle. 492 00:36:19,721 --> 00:36:20,931 Ich bin Devon... 493 00:36:21,223 --> 00:36:23,934 ...und dieses Gewächs an meinem Hals ist Cornwall. 494 00:36:24,059 --> 00:36:26,770 Aber du kannst mich kurz „Corny“ nennen. 495 00:36:27,187 --> 00:36:29,815 Ja, es mangelt mir an Witz, Manieren und Charme. 496 00:36:30,065 --> 00:36:33,318 - Alles, was mir am Herzen liegt. - Wie wäre es, wenn Sie den Atem anhalten? 497 00:36:33,652 --> 00:36:35,737 Komm schon, Kayley, lass uns gehen. 498 00:36:35,821 --> 00:36:37,239 Hey, wohin gehst du? 499 00:36:37,322 --> 00:36:38,657 Um Camelot zu retten! 500 00:36:38,824 --> 00:36:41,535 Camelot? Die Restaurants, die Theater... 501 00:36:41,702 --> 00:36:43,620 Die Kellnerinnen, die Schauspielerinnen... 502 00:36:43,704 --> 00:36:44,788 Die Drachen... 503 00:36:46,165 --> 00:36:47,332 Die Drachen? 504 00:37:04,224 --> 00:37:05,142 Warten! 505 00:37:05,601 --> 00:37:06,810 Was ist das? 506 00:37:06,894 --> 00:37:09,479 Mach dir keine Sorge. Es ist absolut sicher. 507 00:37:14,234 --> 00:37:15,319 Sicher? 508 00:37:16,904 --> 00:37:18,989 Solange Sie nicht hineintreten. 509 00:37:31,084 --> 00:37:32,377 Garrett, beeil dich! 510 00:37:32,461 --> 00:37:35,047 Glaubst du, das ist einfach? 511 00:37:55,067 --> 00:37:56,527 Es ist ein weiterer Drache! 512 00:37:56,610 --> 00:37:57,903 Das ist kein Drache! 513 00:37:57,986 --> 00:37:59,279 Es ist ein Greif! 514 00:38:00,072 --> 00:38:01,323 Und Ruber! 515 00:38:01,406 --> 00:38:02,658 Sie haben uns gefunden! 516 00:38:04,701 --> 00:38:05,911 Hier unten! 517 00:38:37,526 --> 00:38:39,695 Sind Sie sicher, dass wir hier unten in Sicherheit sind? 518 00:38:40,028 --> 00:38:42,322 Hier unten ist es viel sicherer als es dort oben ist. 519 00:38:42,406 --> 00:38:44,700 Wir wissen es die besten Fluchtwege. 520 00:38:44,783 --> 00:38:48,328 Wir sind ausgewichen Diese Tyrannen, seit wir 200 Jahre alt waren. 521 00:38:48,412 --> 00:38:51,290 - Waren wir jemals so jung? - Natürlich waren wir das, du Idiot! 522 00:38:51,373 --> 00:38:53,292 - Ich bin kein Idiot. - Ja, das sind Sie. 523 00:38:53,375 --> 00:38:54,459 Nein, bin ich nicht! 524 00:38:54,543 --> 00:38:57,796 Bei all dem Gezänk, Ich bin überrascht, dass ihr euch nicht gegenseitig angebraten habt. 525 00:38:57,880 --> 00:38:58,881 Braten? 526 00:38:59,047 --> 00:39:00,716 Wir können nicht einmal köcheln. 527 00:39:01,717 --> 00:39:05,345 Ja, sehen Sie, im Gegensatz zu den meisten Drachen, Er kann weder Feuer spucken noch fliegen. 528 00:39:06,096 --> 00:39:07,514 Es ist wirklich traurig. 529 00:39:07,598 --> 00:39:11,226 Entschuldigung, Herr Selbstverleugnung, Aber wir können kein Feuer spucken ... 530 00:39:11,727 --> 00:39:12,644 ...oder fliegen. 531 00:39:12,728 --> 00:39:15,105 Nur weil du mich zurückhältst. 532 00:39:15,564 --> 00:39:18,400 Wenn ich dich nicht hätte, Ich könnte viele Dinge tun. 533 00:39:19,026 --> 00:39:21,653 „Ich würde mit den Dinos rocken 534 00:39:21,737 --> 00:39:23,155 „Mit den Nashörnern schwingen 535 00:39:23,238 --> 00:39:25,908 „Ich würde diese Höhle sofort wieder in einen Drachen verwandeln 536 00:39:27,117 --> 00:39:29,244 „‚Cornwall‘ würden sie singen 537 00:39:29,369 --> 00:39:31,163 „Weil ich der Drachenkönig sein würde 538 00:39:31,246 --> 00:39:34,082 „Ich würde diese Welt ohne dich lieben 539 00:39:34,291 --> 00:39:35,918 „Wenn ich dich nicht hätte 540 00:39:36,084 --> 00:39:37,920 „Wenn du mich nicht hättest 541 00:39:38,212 --> 00:39:40,088 „Wenn ich dich nicht hätte 542 00:39:40,506 --> 00:39:43,091 „Na, wie wäre es, wenn ich dich nicht hätte? 543 00:39:43,509 --> 00:39:46,553 „Oh, was könnte ich sein wenn da nur ich wäre 544 00:39:46,970 --> 00:39:49,598 „Oh, was würde ich tun, wenn ich dich nicht hätte“ 545 00:39:49,681 --> 00:39:52,518 Hör auf zu streiten und reißen Sie sich zusammen. 546 00:39:52,601 --> 00:39:53,602 „Handeln?“ 547 00:39:53,685 --> 00:39:55,562 Hat jemand „handeln“ gesagt? 548 00:39:55,771 --> 00:39:57,105 Ich kann handeln. 549 00:39:57,189 --> 00:39:58,565 „Wenn nur 550 00:39:58,649 --> 00:40:00,442 „Ich hatte getrennte Teile 551 00:40:01,652 --> 00:40:02,986 „Meine Karriere 552 00:40:03,445 --> 00:40:04,947 „Wäre die Kunst 553 00:40:05,447 --> 00:40:07,032 „Ich wäre der Star 554 00:40:07,449 --> 00:40:08,784 „Von Camelot 555 00:40:09,159 --> 00:40:12,120 „Du wärst die Hälfte Das hat die ganze Welt vergessen 556 00:40:12,246 --> 00:40:14,039 „Wenn ich dich nicht hätte 557 00:40:14,206 --> 00:40:15,958 „Ich sollte so viel Glück haben 558 00:40:16,124 --> 00:40:17,918 „Wenn ich dich nicht hätte 559 00:40:18,168 --> 00:40:20,128 „Oh, warte, du wärst tot 560 00:40:21,672 --> 00:40:24,883 „Oh, was könnte ich sein wenn da nur ich wäre 561 00:40:24,967 --> 00:40:27,553 „Oh, was würde ich tun, wenn ich dich nicht hätte 562 00:40:28,971 --> 00:40:31,598 „Oh, was würde ich tun, wenn ich dich nicht hätte“ 563 00:40:32,307 --> 00:40:33,976 Gefangen, gefangen. 564 00:40:34,476 --> 00:40:36,520 Ich sitze seit 500 Jahren hier bei dir fest. 565 00:40:36,603 --> 00:40:38,647 Oh je, es hat gelernt zu zählen. 566 00:40:38,814 --> 00:40:41,733 Wenn Sie mir einen guten Anwalt besorgen würden, Ich hätte mich vor 400 Jahren getrennt. 567 00:40:41,817 --> 00:40:45,112 Jetzt hör mal zu, Kumpel, Ich bin nicht hergekommen, um beleidigt zu werden. 568 00:40:45,737 --> 00:40:46,947 Wohin gehst du normalerweise? 569 00:40:47,030 --> 00:40:51,034 „Ich wäre eine feuerspeiende Eidechse CORNWALL: Ich wäre ein hochfliegender Zauberer 570 00:40:51,118 --> 00:40:52,953 „Ohne mich wärst du nichts 571 00:40:53,036 --> 00:40:54,997 „Du wärst ausgestorben, du würdest aufhören zu sein 572 00:40:55,080 --> 00:40:57,166 „Ich habe dein Gezeter so satt 573 00:40:57,249 --> 00:40:59,376 „Und ich habe deine Prahlerei so satt 574 00:40:59,793 --> 00:41:01,503 „Ohne mich hättest du kein Gehirn 575 00:41:01,587 --> 00:41:03,338 „Womit man nachdenken kann 576 00:41:05,132 --> 00:41:07,509 „Ich würde mit den Dinos rocken 577 00:41:07,593 --> 00:41:09,052 „Mit den Nashörnern schwingen 578 00:41:09,136 --> 00:41:11,680 „Ich würde wieder dragonisieren Diese Höhle in einer Minute 579 00:41:11,763 --> 00:41:13,473 „Mein Beruf wäre die Kunst 580 00:41:13,557 --> 00:41:15,434 „‚Cornwall‘ würden sie singen 581 00:41:15,517 --> 00:41:17,269 „Weil ich der Drachenkönig sein würde 582 00:41:17,352 --> 00:41:20,230 „Ich würde diese Welt lieben Ohne dich darin 583 00:41:20,314 --> 00:41:22,107 „Wenn ich dich nicht hätte 584 00:41:22,316 --> 00:41:24,109 „Wenn ich dich nicht hätte 585 00:41:24,318 --> 00:41:26,111 „Wenn ich dich nicht hätte 586 00:41:26,320 --> 00:41:28,197 „Wenn ich dich nicht hätte“ 587 00:41:32,075 --> 00:41:33,076 Auf diese Weise. 588 00:41:33,160 --> 00:41:34,536 Lass mich führen. 589 00:41:35,537 --> 00:41:37,539 Nein, hier entlang, Twinkle-Toes. 590 00:41:37,664 --> 00:41:39,458 „Das Leben könnte so süß sein 591 00:41:39,541 --> 00:41:41,293 „Wenn das meine beiden Füße wären 592 00:41:41,376 --> 00:41:43,795 „Was ich tun würde, wenn ich dich nicht hätte 593 00:41:43,879 --> 00:41:45,130 „Ich habe dich, Baby 594 00:41:45,214 --> 00:41:47,799 „Oh, was würde ich tun, wenn ich dich nicht hätte 595 00:41:52,387 --> 00:41:54,515 „Oh, wenn ich es nicht getan hätte 596 00:41:55,265 --> 00:41:56,892 „Oh, wenn ich es nicht getan hätte 597 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 „Haben Sie“ 598 00:42:02,689 --> 00:42:03,649 Vielen Dank. 599 00:42:03,732 --> 00:42:07,778 - Devon hat gerade das Gebäude verlassen. - Du hast noch nie gesungen, oder, Mann? 600 00:42:09,822 --> 00:42:13,033 - Komm schon, Garrett. - Du brauchst ihn nicht, Schatz. 601 00:42:13,116 --> 00:42:16,328 Jetzt haben Sie Cornwall ein Auge auf dich haben. 602 00:42:25,963 --> 00:42:29,091 Nun, die gute Nachricht ist... Wir haben das Drachenland verlassen. 603 00:42:29,591 --> 00:42:32,678 Die bessere Nachricht ist... hier verabschieden wir uns. 604 00:42:32,886 --> 00:42:34,847 Aber Sie können uns nicht hier lassen. 605 00:42:35,013 --> 00:42:38,392 Wenn wir versuchen zurückzugehen, werden wir verbannt, geächtet... 606 00:42:39,268 --> 00:42:40,602 ... verbannt. 607 00:42:41,436 --> 00:42:43,272 Ganz zu schweigen vom Rausschmiss. 608 00:42:43,438 --> 00:42:44,565 Warum? 609 00:42:44,648 --> 00:42:47,109 Wir haben gerade die Grundregel des Drachen gebrochen. 610 00:42:47,192 --> 00:42:50,112 Was? „Tragen Sie niemals braune Schuhe mit einem blauen Anzug“? 611 00:42:50,279 --> 00:42:51,780 Nein, du Idiot. 612 00:42:52,114 --> 00:42:53,740 „Helfen Sie niemals einem Menschen.“ 613 00:42:55,409 --> 00:42:57,870 Komm schon, Kayley. Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit unser Lager aufschlagen. 614 00:42:57,953 --> 00:43:00,873 - Lager? - Garrett, nehmen wir sie mit. 615 00:43:00,956 --> 00:43:01,957 Bitte. 616 00:43:02,040 --> 00:43:03,750 Oh, das nehme ich an. 617 00:43:04,209 --> 00:43:05,836 Aber kein Singen mehr. 618 00:43:06,420 --> 00:43:08,964 Wie denkst du über interpretativen Tanz? 619 00:43:17,973 --> 00:43:19,600 Drache a la König. 620 00:43:22,644 --> 00:43:24,980 Es ist so eine angenehme Erleichterung von... 621 00:43:25,272 --> 00:43:26,231 ...Huhn. 622 00:43:26,315 --> 00:43:29,776 Ich kann nicht glauben, dass ich reduziert bin einem kleinen Mädchen nachjagen... 623 00:43:30,444 --> 00:43:31,904 ...ein Blinder... 624 00:43:31,987 --> 00:43:33,572 ...und eine Taube. 625 00:43:34,364 --> 00:43:36,867 Finden Sie sie alle und melden Sie sich bei mir. 626 00:43:39,161 --> 00:43:40,746 Hast du mich gehört? 627 00:43:41,330 --> 00:43:43,707 Tut mir leid, Meister, mein Mund war voll. 628 00:43:43,999 --> 00:43:45,000 Typisch. 629 00:43:45,167 --> 00:43:49,713 Von allen bösen Kreaturen auf der Welt Ich musste einen mit Tischmanieren finden. 630 00:43:49,963 --> 00:43:51,381 Und keine Fehler... 631 00:43:51,757 --> 00:43:54,718 ...oder ich mache dir Platz am Spieß. 632 00:43:54,843 --> 00:43:56,053 Hey, nutzlos! 633 00:43:56,136 --> 00:43:59,306 Rendezvous mit den Waggons und sagen Sie ihnen, sie sollen weitermachen. 634 00:43:59,389 --> 00:44:01,642 Sobald ich Excalibur habe... 635 00:44:01,892 --> 00:44:03,310 ...wir schließen uns ihnen an... 636 00:44:03,393 --> 00:44:05,604 ...und das Königreich wird mein sein. 637 00:44:14,738 --> 00:44:18,826 Ich bin am Verhungern. All diese Heldentaten machten mir Appetit. 638 00:44:19,201 --> 00:44:21,537 Hey, da riecht etwas köstlich. 639 00:44:22,871 --> 00:44:25,582 Ja, ich könnte eine Kleinigkeit zaubern. 640 00:44:26,333 --> 00:44:28,126 Nun, hier hören wir auf. 641 00:44:28,252 --> 00:44:30,587 Stoppen? Aber was ist mit Excalibur? 642 00:44:31,505 --> 00:44:34,716 Niemand reist durch der Verbotene Wald nach Einbruch der Dunkelheit. 643 00:44:34,800 --> 00:44:36,927 Mein Vater, Sir Lionel, hätte es getan. 644 00:44:37,761 --> 00:44:39,930 Komm schon, Baby, zünde mein Feuer an. 645 00:44:40,097 --> 00:44:44,351 Wissen Sie, es gibt nichts Erbärmlicheres als ein flammenhemmender Drache. 646 00:44:46,228 --> 00:44:48,272 Hey, Devon, du hast Feuer geblasen. 647 00:44:49,398 --> 00:44:51,775 Nein, nein, mein Fehler. Nur heiße Luft. 648 00:44:58,365 --> 00:45:01,243 Kayley, ich muss dir sagen, ich kannte deinen Vater. 649 00:45:01,326 --> 00:45:02,327 Du hast es getan? 650 00:45:02,953 --> 00:45:05,080 Ich habe früher in Camelot gelebt. 651 00:45:05,289 --> 00:45:07,291 Ich war ein Stallbursche... 652 00:45:08,250 --> 00:45:10,586 ...aber ich habe davon geträumt, Ritter zu werden. 653 00:45:11,795 --> 00:45:14,006 Eines Abends gab es ein Feuer. 654 00:45:16,258 --> 00:45:18,635 Ich beeilte mich, die Pferde zu retten, aber... 655 00:45:22,890 --> 00:45:24,308 ...ich war verletzt. 656 00:45:25,559 --> 00:45:28,896 Zuerst konnte ich nur Formen sehen, dann Schatten. 657 00:45:30,981 --> 00:45:32,107 Endlich... 658 00:45:32,357 --> 00:45:34,276 ...meine Welt wurde schwarz. 659 00:45:35,777 --> 00:45:37,488 Nachdem ich mein Augenlicht verloren hatte... 660 00:45:37,821 --> 00:45:41,116 ...dein Vater war der Einzige der immer noch an mich geglaubt hat. 661 00:45:41,783 --> 00:45:45,162 Er lehrte mich, dass die Stärke eines Ritters ausschlaggebend ist kommt von Herzen... 662 00:45:45,245 --> 00:45:48,081 ...und seine Treue zum Eid von Camelot. 663 00:45:50,876 --> 00:45:52,503 „Gemeinsam stehen wir ...“ 664 00:45:52,836 --> 00:45:54,505 „...jetzt und für immer.“ 665 00:45:55,422 --> 00:45:57,883 Irgendeine Hoffnung, die ich hatte Ritter zu werden... 666 00:45:57,966 --> 00:45:59,092 ...ist mit ihm gestorben. 667 00:45:59,176 --> 00:46:02,930 Mir ging es auch so, aber ich wusste es Er würde niemals wollen, dass ich aufgebe. 668 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 Er würde auch nicht wollen, dass du aufgibst. 669 00:46:05,390 --> 00:46:07,893 Du bist so gut wie jeder Ritter in Camelot. 670 00:46:08,310 --> 00:46:09,978 Glaubst du das wirklich? 671 00:46:15,359 --> 00:46:16,944 Komm her, Stick. 672 00:46:17,027 --> 00:46:18,445 Komm zurück, Stick. 673 00:46:22,783 --> 00:46:24,952 Ich habe drei Worte für dich, Birdie: 674 00:46:25,035 --> 00:46:26,662 Das Abendessen wird serviert. 675 00:46:34,086 --> 00:46:35,546 Und wie hast du Ayden gefunden? 676 00:46:35,629 --> 00:46:38,966 Ich habe es nicht getan. Als ich hierher kam, um zu leben, Ayden hat mich gefunden. 677 00:46:39,675 --> 00:46:42,010 Er ist gerade eines Tages aufgetaucht... 678 00:46:42,094 --> 00:46:44,805 ...als würde das Schicksal über mich wachen. 679 00:46:45,097 --> 00:46:48,976 Er hat mir alle Geheimnisse beigebracht des Waldes, was kann dir wehtun... 680 00:46:49,059 --> 00:46:50,811 ...und was kann dich heilen. 681 00:46:53,397 --> 00:46:56,400 Mit Ayden als meinen Augen, Ich kann alles überleben. 682 00:46:56,859 --> 00:46:58,360 Schau, ich zeige es dir. 683 00:47:00,237 --> 00:47:02,239 Ich nehme meine Position ein... 684 00:47:02,823 --> 00:47:04,575 ...stelle dich meinen Ängsten... 685 00:47:08,120 --> 00:47:09,705 ...und mich behaupten... 686 00:47:09,788 --> 00:47:12,332 ...bis zum letztmöglichen Moment... 687 00:47:13,125 --> 00:47:15,169 ...wartet auf Aydens Signal... 688 00:47:16,420 --> 00:47:17,629 ...ausweichen. 689 00:47:19,173 --> 00:47:20,757 Einfach. Jetzt versuchst du es. 690 00:47:21,508 --> 00:47:23,218 In Ordnung. Kein Problem. 691 00:47:23,427 --> 00:47:25,470 - Stellung nehmen. - "Stellung nehmen." 692 00:47:25,554 --> 00:47:27,764 - Stelle dich deinen Ängsten. - „Stelle dich meinen Ängsten.“ 693 00:47:29,099 --> 00:47:32,269 Und bleib standhaft bis zum letztmöglichen Moment. 694 00:47:41,653 --> 00:47:43,322 Du bist zu früh umgezogen. 695 00:47:48,911 --> 00:47:51,580 - Hinter deinem Rücken. - Durchkommen. 696 00:47:51,663 --> 00:47:52,998 Netter Versuch, Kumpel. 697 00:47:53,290 --> 00:47:55,792 Ich sage: Kayley, hast du Licht? 698 00:47:58,212 --> 00:48:01,173 Wenn ich meine Hände bekomme über dieses Mädchen... 699 00:48:13,977 --> 00:48:15,771 Ayden hat Excalibur entdeckt! 700 00:48:16,939 --> 00:48:19,483 Es muss in der Nähe sein. Komm, lass uns gehen. 701 00:48:26,615 --> 00:48:27,699 Sehen! 702 00:48:27,908 --> 00:48:29,827 Das muss von Excalibur sein. 703 00:48:30,035 --> 00:48:31,495 Aber wo ist das Schwert? 704 00:48:31,578 --> 00:48:33,372 Jemand muss es genommen haben. 705 00:48:35,082 --> 00:48:36,583 Oder so. 706 00:48:36,667 --> 00:48:39,294 Jetzt werde ich Excalibur nie mehr rechtzeitig finden. 707 00:48:40,337 --> 00:48:42,172 Wenn wir diesen Spuren folgen, werden wir es tun. 708 00:48:42,256 --> 00:48:44,424 - Das ist alles deine Schuld. - Meine Schuld? 709 00:48:44,716 --> 00:48:47,135 - Ja. Wenn wir nicht aufgehört hätten... - Ruhig! 710 00:48:47,219 --> 00:48:49,012 Wir hätten weitermachen sollen. 711 00:48:49,680 --> 00:48:50,722 Psst! 712 00:48:50,973 --> 00:48:52,724 Ich muss meine Mutter retten. 713 00:48:53,559 --> 00:48:55,352 Ich muss es hören. 714 00:48:56,854 --> 00:48:57,688 Garrett! 715 00:48:57,771 --> 00:48:59,148 Hol sie dir! 716 00:49:30,220 --> 00:49:32,139 Wir sitzen in der Falle! 717 00:49:46,778 --> 00:49:48,447 Meine tapfere Tochter... 718 00:49:48,614 --> 00:49:50,282 ... bitte seien Sie sicher. 719 00:49:53,410 --> 00:49:56,622 Niemand kann Rubers Plan aufhalten Camelot zu übernehmen. 720 00:49:58,457 --> 00:50:00,501 Du kennst meine Tochter nicht. 721 00:50:23,398 --> 00:50:24,650 Bitte... 722 00:50:24,733 --> 00:50:26,151 ...sterbe nicht. 723 00:50:27,694 --> 00:50:29,738 Ich kann das nicht alleine machen. 724 00:50:36,036 --> 00:50:37,162 Es tut mir Leid. 725 00:50:37,621 --> 00:50:39,915 Es ist alles meine Schuld, dass du verletzt wurdest. 726 00:50:39,998 --> 00:50:43,168 Ich meine, ich habe weitergeredet als ich hätte ruhig sein sollen. 727 00:50:43,252 --> 00:50:45,546 Ich helfe niemandem. 728 00:50:46,672 --> 00:50:47,881 Psst. 729 00:50:48,757 --> 00:50:50,926 Du liegst falsch. 730 00:50:54,221 --> 00:50:56,014 „Schau dir den Himmel an 731 00:50:56,473 --> 00:50:58,475 „Sag mir, was siehst du? 732 00:50:59,977 --> 00:51:01,770 „Schließ einfach deine Augen 733 00:51:02,020 --> 00:51:03,897 „Und beschreibe es mir 734 00:51:05,774 --> 00:51:07,776 „Der Himmel funkelt 735 00:51:08,068 --> 00:51:09,987 „Mit Sternenlicht heute Nacht 736 00:51:12,114 --> 00:51:14,658 „Das ist es, was ich durch deine Augen sehe 737 00:51:17,911 --> 00:51:19,580 „Ich sehe den Himmel 738 00:51:20,372 --> 00:51:22,374 „Jedes Mal, wenn du lächelst 739 00:51:23,709 --> 00:51:25,586 „Ich höre deinen Herzschlag 740 00:51:26,003 --> 00:51:27,796 „Fahren Sie einfach kilometerweit weiter 741 00:51:29,298 --> 00:51:31,049 „Und plötzlich weiß ich es 742 00:51:31,925 --> 00:51:33,844 „Warum sich das Leben lohnt 743 00:51:35,596 --> 00:51:37,181 „Das ist es, was ich sehe 744 00:51:37,472 --> 00:51:39,141 „Durch deine Augen 745 00:51:41,351 --> 00:51:43,270 „Das ist es, was ich sehe 746 00:51:43,353 --> 00:51:44,938 „Durch deine Augen 747 00:51:47,691 --> 00:51:49,359 „Hier in der Nacht 748 00:51:50,527 --> 00:51:52,029 „Ich sehe die Sonne 749 00:51:53,572 --> 00:51:55,240 „Hier im Dunkeln 750 00:51:55,782 --> 00:51:57,701 „Unsere beiden Herzen sind eins 751 00:51:59,286 --> 00:52:01,163 „Es liegt nicht in unserer Hand 752 00:52:01,538 --> 00:52:02,998 „Wir können nicht aufhören 753 00:52:03,081 --> 00:52:04,833 „Was wir begonnen haben 754 00:52:06,835 --> 00:52:08,712 „Und die Liebe hat mich einfach mitgenommen 755 00:52:09,463 --> 00:52:10,881 „Überraschung 756 00:52:11,965 --> 00:52:14,009 „Durch deine Augen schauen 757 00:52:18,931 --> 00:52:20,974 „Ich sehe eine Nacht 758 00:52:21,141 --> 00:52:22,809 „Ich wünschte, es könnte durchhalten 759 00:52:23,519 --> 00:52:24,770 „Für immer 760 00:52:26,355 --> 00:52:27,856 „Ich sehe eine Welt 761 00:52:28,774 --> 00:52:30,108 „Wir sind gemeint 762 00:52:30,234 --> 00:52:31,819 „Gemeinsam sehen 763 00:52:33,946 --> 00:52:35,280 „Und das ist es 764 00:52:35,823 --> 00:52:37,032 „So viel 765 00:52:37,658 --> 00:52:39,076 „Mehr als ich 766 00:52:40,494 --> 00:52:41,787 „Denken Sie daran 767 00:52:42,538 --> 00:52:44,540 „Mehr als ich mich erinnern kann 768 00:52:46,208 --> 00:52:48,585 „Mehr als ich wusste 769 00:52:51,672 --> 00:52:54,174 „Hier in der Nacht 770 00:52:54,633 --> 00:52:56,134 „Ich sehe die Sonne 771 00:52:57,803 --> 00:52:59,429 „Hier im Dunkeln 772 00:53:00,055 --> 00:53:01,974 „Unsere beiden Herzen sind eins 773 00:53:03,684 --> 00:53:05,561 „Es liegt nicht in unserer Hand 774 00:53:06,145 --> 00:53:07,479 „Wir können nicht aufhören 775 00:53:07,646 --> 00:53:09,356 „Was wir begonnen haben 776 00:53:11,483 --> 00:53:13,360 „Und die Liebe hat mich einfach mitgenommen 777 00:53:14,194 --> 00:53:15,612 „Überraschung 778 00:53:19,783 --> 00:53:21,827 „Durch deine Augen schauen 779 00:53:31,503 --> 00:53:33,589 „Durch deine Augen schauen“ 780 00:53:49,563 --> 00:53:51,982 Nun, Meister, wir haben sie wieder verloren. 781 00:54:04,328 --> 00:54:06,246 Dorthin gingen sie. 782 00:54:12,211 --> 00:54:14,713 - Was ist das? - Wir haben die Spuren verloren. 783 00:54:17,216 --> 00:54:19,218 Sag mir, das war dein Magen. 784 00:54:19,718 --> 00:54:20,802 Nur der Oger. 785 00:54:20,886 --> 00:54:23,931 - Oger? - Wir sehen uns. Viel Glück. Hab ein schönes Leben. 786 00:54:24,348 --> 00:54:25,807 Was auch immer davon übrig ist. 787 00:54:25,891 --> 00:54:27,809 Was ist an Ogern so gruselig? 788 00:54:29,561 --> 00:54:31,063 Ihr Appetit! 789 00:54:33,106 --> 00:54:35,734 Oh nein, Ich glaube, es ist Onkel Yorick. 790 00:54:36,193 --> 00:54:37,986 „Leider, armer Yorick... 791 00:54:38,278 --> 00:54:39,863 „...ich kannte ihn gut.“ 792 00:54:42,616 --> 00:54:45,035 Schnell! Geh aus dem Weg! 793 00:54:53,293 --> 00:54:56,213 Es ist die Scheide von Excalibur! 794 00:54:59,132 --> 00:55:00,801 Er hat das Schwert. 795 00:55:06,682 --> 00:55:09,059 Oger schlafen tagsüber. 796 00:55:09,142 --> 00:55:12,146 Wir werden warten, bis er einschläft, dann schnappen wir uns das Schwert. 797 00:55:12,229 --> 00:55:13,355 Definieren Sie „wir“. 798 00:55:13,438 --> 00:55:14,815 Psst! Ruhig! 799 00:55:14,982 --> 00:55:17,359 Das leiseste Geräusch und wir sind fertig. 800 00:55:18,527 --> 00:55:20,070 Charmanter Ort. 801 00:55:20,154 --> 00:55:22,281 Ich muss den Namen seines Dekorateurs erfahren. 802 00:55:22,364 --> 00:55:23,615 Was macht er? 803 00:55:23,699 --> 00:55:25,492 Ich sehe ihn nicht. 804 00:55:25,576 --> 00:55:26,660 Er ist hier. 805 00:55:26,743 --> 00:55:28,162 Ich kann ihn riechen. 806 00:55:32,583 --> 00:55:34,418 Du hattest Recht. 807 00:55:34,501 --> 00:55:35,878 Er ist hier. 808 00:55:36,378 --> 00:55:38,797 Wo ist Excalibur? 809 00:55:40,340 --> 00:55:42,301 Er benutzt es als Zahnstocher! 810 00:55:42,384 --> 00:55:44,303 Sag es mir, wenn er einschläft. 811 00:55:52,394 --> 00:55:54,646 Lass mich raten. Er ist eingeschlafen. 812 00:55:55,647 --> 00:55:58,108 - Beschreiben Sie das Layout. - Da ist ein Vorsprung... 813 00:55:58,192 --> 00:56:00,527 ...die direkt über dem Schwert hängt. 814 00:56:01,195 --> 00:56:03,155 Aber es muss ein 20-Fuß-Gefälle sein. 815 00:56:14,082 --> 00:56:16,335 Lass mich runter. 816 00:56:16,502 --> 00:56:17,586 Mehr. 817 00:56:20,214 --> 00:56:22,966 - Hey, Boss, schau! Das ist Excal... - Pssst! 818 00:56:25,469 --> 00:56:26,929 Ich hasse Oger. 819 00:56:28,180 --> 00:56:29,556 Gehen Sie diesen Weg. 820 00:56:33,894 --> 00:56:35,562 Oh nein. Er ist es! 821 00:56:49,743 --> 00:56:51,912 Der Mittagsschlaf ist vorbei. 822 00:56:52,246 --> 00:56:54,581 Schnell! Schwing mich hin und her. 823 00:56:54,915 --> 00:56:57,167 Du wirst sehr schläfrig. 824 00:56:59,586 --> 00:57:00,796 Schläfrig. 825 00:57:01,588 --> 00:57:03,215 Können Sie es erreichen? 826 00:57:03,298 --> 00:57:04,842 Ich habe es. 827 00:57:31,743 --> 00:57:33,453 Der Hintern des Ogers. 828 00:57:34,746 --> 00:57:36,456 Nun, Meister... 829 00:57:36,665 --> 00:57:39,376 ...zumindest kann es nicht noch schlimmer werden. 830 00:57:41,044 --> 00:57:42,212 Willst du wetten? 831 00:57:43,672 --> 00:57:45,465 Wow! Schau es dir an! 832 00:57:49,720 --> 00:57:51,346 Ergreife sie. 833 00:57:51,430 --> 00:57:53,056 Ja, Meister. 834 00:57:56,685 --> 00:57:58,228 Es gibt keinen Ausweg! 835 00:57:58,312 --> 00:58:00,606 Es gibt einen Ausweg! Du musst fliegen! 836 00:58:00,689 --> 00:58:03,817 Wir können nicht fliegen. Das haben wir vor unserem Lied erklärt. 837 00:58:04,359 --> 00:58:06,195 „Houston, wir haben eine... 838 00:58:06,278 --> 00:58:07,613 „...Problem! " 839 00:58:13,535 --> 00:58:14,953 Nach dir. 840 00:58:29,885 --> 00:58:33,639 Meine Damen und Herren: Bitte Bringen Sie Ihre Sitze in die aufrechte Position. 841 00:58:33,722 --> 00:58:37,351 Nehmen Sie die Absturzposition ein und hoffe, dass du nicht an deinen Socken riechst. 842 00:58:37,434 --> 00:58:39,520 Tabletttische hoch und räumt eure Sandwiches weg. 843 00:58:39,603 --> 00:58:40,604 Turbulenz! 844 00:58:40,687 --> 00:58:43,357 Wartet, Leute. Ich glaube, wir gehen rein. 845 00:58:43,857 --> 00:58:45,859 Hilfe! Maifeiertag! Maifeiertag! 846 00:58:52,157 --> 00:58:56,203 Wir wissen, dass Sie eine Wahl haben, Vielen Dank, dass Sie Dragon Air geflogen sind. 847 00:58:59,498 --> 00:59:02,835 Ich sag dir was, wenn du das nächste Mal versuchst zu fliegen, und wir werden durchhalten. 848 00:59:02,918 --> 00:59:04,253 Wir haben es geschafft. 849 00:59:04,586 --> 00:59:07,214 Wir haben es geschafft! Ich kann es nicht glauben! Wir haben es geschafft! 850 00:59:08,090 --> 00:59:09,508 Glückwunsch. 851 00:59:10,509 --> 00:59:12,302 Das ist also Excalibur. 852 00:59:12,761 --> 00:59:16,557 - Kann ich es halten? Gib es mir! - Bitte, lass es mich halten. Mich! 853 00:59:17,224 --> 00:59:20,477 NEIN! Excalibur gehört nur dazu in den Händen von Arthur. 854 00:59:20,769 --> 00:59:22,104 Komm schon, Kayley. 855 00:59:36,285 --> 00:59:38,954 Garrett, denkst du, dass meine Mutter in Sicherheit ist? 856 00:59:39,163 --> 00:59:41,999 Wenn sie dir ähnlich ist, Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 857 00:59:42,666 --> 00:59:45,377 Wir müssen uns beeilen. Es bleibt nicht mehr viel Zeit. 858 00:59:45,460 --> 00:59:48,630 Der erste zweiköpfige Drache in Camelot. Wir werden berühmt sein. 859 00:59:48,714 --> 00:59:50,757 Ich kann uns jetzt auf dem Plakat sehen: 860 00:59:51,049 --> 00:59:53,468 „Präsentation des wunderbaren Devon... 861 00:59:54,219 --> 00:59:56,597 „... und sein kleiner Kopf, Cornwall.“ 862 00:59:58,765 --> 01:00:00,267 Garrett, da vorne... 863 01:00:00,350 --> 01:00:01,685 ...der Himmel. 864 01:00:03,145 --> 01:00:05,481 Das Ende des Verbotenen Waldes. 865 01:00:09,985 --> 01:00:11,069 Es ist okay. 866 01:00:11,153 --> 01:00:13,071 Du machst weiter. 867 01:00:13,197 --> 01:00:14,531 Ich werde... 868 01:00:15,115 --> 01:00:16,867 ... direkt hinter dir. 869 01:00:19,786 --> 01:00:21,497 Warum hältst du nicht den Mund? 870 01:00:21,580 --> 01:00:25,000 Wie wäre es mit: „Cornwall und seine abscheuliche sprechende Warze“? 871 01:00:25,584 --> 01:00:27,211 Schluss damit. 872 01:00:27,669 --> 01:00:29,254 Ich weiß nicht, was diesen Kerl frisst. 873 01:00:29,338 --> 01:00:30,881 Neid, armer Junge. 874 01:00:41,183 --> 01:00:42,851 Camelot. 875 01:00:47,648 --> 01:00:49,274 Es ist so schön! 876 01:00:51,109 --> 01:00:52,820 Ich wünschte, du könntest es sehen. 877 01:00:55,948 --> 01:00:57,449 Ich habe es gesehen... 878 01:00:57,866 --> 01:01:00,035 ...und da war kein Platz für mich. 879 01:01:00,619 --> 01:01:01,954 Garrett, was ist los? 880 01:01:02,037 --> 01:01:03,914 Bring Excalibur zu Arthur. 881 01:01:03,997 --> 01:01:05,749 Du hast nicht viel Zeit. 882 01:01:10,087 --> 01:01:11,797 Aber wir werden das Schwert gemeinsam liefern. 883 01:01:11,880 --> 01:01:12,881 Nein. 884 01:01:13,841 --> 01:01:15,592 Sie liefern es. 885 01:01:17,427 --> 01:01:19,638 Ich gehöre nicht in diese Welt. 886 01:01:22,099 --> 01:01:24,017 Komm schon, Ayden. 887 01:01:29,565 --> 01:01:31,483 Aber du gehörst zu mir. 888 01:01:37,156 --> 01:01:39,408 „Wie jeder Baum 889 01:01:41,493 --> 01:01:43,162 „Steht für sich 890 01:01:46,206 --> 01:01:48,000 „Nach dem Himmel greifen 891 01:01:48,584 --> 01:01:50,127 „Ich stehe allein“ 892 01:01:51,795 --> 01:01:53,589 Du verstehst es nicht. 893 01:01:53,672 --> 01:01:56,675 In Camelot würde sie nur mich sehen durch ihre Augen. 894 01:01:56,842 --> 01:01:58,886 Kein Ritter, kein Mann... 895 01:02:00,304 --> 01:02:01,680 ...nichts. 896 01:02:02,055 --> 01:02:04,516 „Ich teile meine Welt 897 01:02:05,476 --> 01:02:07,144 „Mit niemand anderem 898 01:02:09,229 --> 01:02:10,731 „Ganz alleine 899 01:02:14,151 --> 01:02:15,402 „Ich stehe 900 01:02:17,696 --> 01:02:18,906 „Allein“ 901 01:02:23,869 --> 01:02:25,329 Vergiss ihn. 902 01:02:25,412 --> 01:02:27,122 Allein bist du besser dran. 903 01:02:27,289 --> 01:02:29,750 Er geht lustig. Er sieht sogar lustig aus. 904 01:02:29,875 --> 01:02:31,335 Die Leute werfen Pfeile auf ihn. 905 01:02:31,418 --> 01:02:33,837 Wie konntest du so kaltblütig sein? 906 01:02:34,004 --> 01:02:35,506 Ich bin ein Reptil. 907 01:02:36,590 --> 01:02:38,675 Hör zu, du Jurassic-Idiot... 908 01:02:38,842 --> 01:02:41,386 ...Kayley verdient jemanden Wer wird sie lieben? 909 01:02:41,470 --> 01:02:44,097 Jemand, der sie in seinen Armen hält ... 910 01:02:44,848 --> 01:02:47,851 ...der ihr mit den Fingern durchs Haar streichen wird... 911 01:02:48,727 --> 01:02:50,854 ...schau ihr tief in die Augen und... 912 01:02:51,104 --> 01:02:53,607 ... ihr das Gefühl geben, eine echte Frau zu sein. 913 01:03:02,199 --> 01:03:04,827 Ich habe deine Zunge auf meinem Zahnfleisch! 914 01:03:14,962 --> 01:03:16,755 Ich gehe zurück, um Garrett zu holen. 915 01:03:19,508 --> 01:03:21,426 Das nehme ich. 916 01:03:24,221 --> 01:03:25,973 Excalibur. 917 01:03:26,807 --> 01:03:28,267 Meins für immer. 918 01:03:29,935 --> 01:03:32,312 Für ein Mädchen warst du ziemlich nervig. 919 01:03:32,604 --> 01:03:36,859 Kopf hoch. In Camelot werden wir geküsst von den schönsten Frauen der Welt. 920 01:03:37,192 --> 01:03:39,653 Rechts. Wir sind eine riesige Eidechse mit zwei Köpfen. 921 01:03:39,736 --> 01:03:42,239 Wir müssen sie mit einem Stock vertreiben. 922 01:03:44,449 --> 01:03:45,868 Helfen! Helfen! 923 01:03:47,327 --> 01:03:48,996 Ich habe zehn Jahre gewartet ... 924 01:03:49,079 --> 01:03:50,956 ...um dieses Schwert zu halten. 925 01:03:53,000 --> 01:03:55,002 Und jetzt werde ich dafür sorgen... 926 01:03:55,252 --> 01:03:57,087 ...ich halte es für immer. 927 01:04:00,591 --> 01:04:01,925 Bereiten Sie vor... 928 01:04:02,551 --> 01:04:04,344 ...für den Anbruch... 929 01:04:05,053 --> 01:04:06,638 ...eines neuen Zeitalters! 930 01:04:08,849 --> 01:04:09,892 NEIN! 931 01:04:22,070 --> 01:04:23,071 Huhn! 932 01:04:24,072 --> 01:04:25,324 Es ist heiß. 933 01:04:26,783 --> 01:04:28,535 Mach dir keine Sorgen, kleines Mädchen. 934 01:04:28,744 --> 01:04:31,205 Ich werde dafür sorgen, dass Arthur es zurückbekommt. 935 01:04:31,580 --> 01:04:33,457 Oder bekommt es hinten rein. 936 01:04:34,875 --> 01:04:36,627 Wie es der Fall sein mag. 937 01:04:37,419 --> 01:04:39,129 Wirf sie in den Wagen. 938 01:04:42,674 --> 01:04:44,218 Kayley! 939 01:04:44,301 --> 01:04:45,344 Mutter? 940 01:04:46,720 --> 01:04:48,430 Gott sei Dank bist du in Sicherheit. 941 01:04:48,514 --> 01:04:50,140 Ich habe dich im Stich gelassen, Mutter. 942 01:04:50,557 --> 01:04:52,768 Und jetzt wird Camelot verloren sein. 943 01:04:55,312 --> 01:04:57,022 Nein, mein Lieber, du warst mutig. 944 01:04:59,483 --> 01:05:01,860 Was für ein rührendes Wiedersehen. 945 01:05:02,069 --> 01:05:04,822 Aber all diese Liebe macht mir Übelkeit. 946 01:05:05,197 --> 01:05:07,407 Und du hast einen Job zu erledigen, Juliana. 947 01:05:07,574 --> 01:05:09,535 Denken Sie daran, wenn Sie dies nicht tun... 948 01:05:09,743 --> 01:05:11,620 Ich werde meinen Job an ihr machen. 949 01:05:13,121 --> 01:05:15,749 Verliere nicht die Hoffnung. 950 01:05:23,340 --> 01:05:25,843 Garrett, etwas Schreckliches ist passiert. 951 01:05:25,926 --> 01:05:27,678 Wir müssen gehen. 952 01:05:27,761 --> 01:05:30,556 - Kayley wurde gefangen genommen. - Und Ruber hat Excalibur. 953 01:05:30,639 --> 01:05:31,640 Was? 954 01:05:31,723 --> 01:05:33,809 Bring mich zu ihr. Komm schon, Ayden. 955 01:05:34,852 --> 01:05:36,436 Sie sind mittlerweile auf halbem Weg nach Camelot. 956 01:05:36,520 --> 01:05:40,357 Cornwall hat recht. Wir müssten dorthin fliegen um rechtzeitig dort anzukommen. 957 01:05:40,649 --> 01:05:43,402 Ruber macht mich völlig verrückt! 958 01:05:43,694 --> 01:05:45,737 Er macht mich so wütend und wütend! 959 01:05:45,863 --> 01:05:48,490 Er ist definitiv ein Idiot! Ein Riesenidiot! 960 01:05:48,782 --> 01:05:50,951 Dieser üble Barbar. 961 01:05:51,410 --> 01:05:54,621 Warten Sie, bis wir ihn in die Finger bekommen. Ich werde ihn in Stücke reißen. 962 01:05:54,705 --> 01:05:57,624 Ja, wir zeigen es ihm ein oder zwei Dinge. 963 01:05:57,708 --> 01:06:00,627 - Werden wir nicht? - Ja, das werden wir, verdammt noch mal. 964 01:06:00,711 --> 01:06:02,212 Du fliegst! 965 01:06:02,546 --> 01:06:04,965 Meine Güte, er hat recht! Wir fliegen. 966 01:06:05,966 --> 01:06:07,217 Ich tat es! 967 01:06:07,509 --> 01:06:08,844 Ich bin großartig! 968 01:06:09,136 --> 01:06:10,679 Ich liebe mich. Ich tat es. 969 01:06:10,846 --> 01:06:12,890 Entschuldigung, Egomane. Du meinst... 970 01:06:12,973 --> 01:06:14,266 ...ich habe es geschafft. 971 01:06:15,642 --> 01:06:16,768 Verstehst du es nicht? 972 01:06:16,852 --> 01:06:20,689 Der einzige Grund, warum man nicht fliegen kann, ist weil man sich auf nichts einigen kann. 973 01:06:20,772 --> 01:06:23,275 Da muss etwas sein Darauf kann man sich einigen. 974 01:06:23,358 --> 01:06:25,402 Ihr beide liebt Kayley, nicht wahr? 975 01:06:39,458 --> 01:06:41,585 Waggons nähern sich! 976 01:06:41,960 --> 01:06:43,337 Kein Wort. 977 01:06:44,463 --> 01:06:46,965 Behalten wir doch alle einen kühlen Kopf, oder? 978 01:06:51,553 --> 01:06:55,015 Es ist Lady Juliana! Senken Sie sofort die Brücke! 979 01:07:08,153 --> 01:07:09,404 Verzeihen Sie, mein König. 980 01:07:09,488 --> 01:07:11,990 Lady Juliana hat uns bezahlt ein Überraschungsbesuch. 981 01:07:12,074 --> 01:07:13,367 Oh, gut. 982 01:07:13,450 --> 01:07:16,161 Sagen Sie ihr, dass ich sie am Runden Tisch empfangen werde. 983 01:07:34,847 --> 01:07:36,390 Stetig. 984 01:07:36,890 --> 01:07:38,100 Stetig. 985 01:07:54,324 --> 01:07:56,368 Bladebeak zu Ihren Diensten. 986 01:07:59,538 --> 01:08:00,914 Lady Juliana? 987 01:08:00,998 --> 01:08:02,791 Es ist eine Falle! 988 01:08:03,834 --> 01:08:04,835 Angriff! 989 01:08:10,883 --> 01:08:13,051 Verriegelt die Burg! 990 01:08:34,656 --> 01:08:37,075 Ruber ist durchgebrochen der Burgfried. 991 01:08:37,159 --> 01:08:39,328 Der König ist immer noch drinnen! 992 01:08:40,329 --> 01:08:42,539 Mutter, ich muss dem König helfen. 993 01:08:42,915 --> 01:08:45,042 Mach dir keine Sorge! Uns wird es gut gehen! 994 01:09:03,936 --> 01:09:05,854 Garrett, du bist zurückgekommen! 995 01:09:06,188 --> 01:09:07,439 Kopf hoch! 996 01:09:10,651 --> 01:09:12,277 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 997 01:09:12,361 --> 01:09:13,904 Ich hasse fliegende Trainer. 998 01:09:17,616 --> 01:09:18,867 Du fliegst! 999 01:09:18,951 --> 01:09:21,286 Ja, wir sind jetzt Vielflieger. 1000 01:09:23,247 --> 01:09:24,289 Juliana? 1001 01:09:26,208 --> 01:09:27,209 Ruber! 1002 01:09:27,292 --> 01:09:28,794 Freut mich, mich zu sehen? 1003 01:09:31,296 --> 01:09:32,506 Ein Speer? 1004 01:09:33,799 --> 01:09:35,300 Wie Steinzeit! 1005 01:09:35,634 --> 01:09:38,178 Ein König würde eine edlere Waffe besitzen. 1006 01:09:38,428 --> 01:09:40,180 Ein König würde halten... 1007 01:09:41,807 --> 01:09:43,016 ...Excalibur. 1008 01:09:43,267 --> 01:09:44,476 Wo ist Ruber? 1009 01:09:44,560 --> 01:09:47,437 Er hat den König darin gefangen. Es gibt keinen Weg hinein. 1010 01:09:47,521 --> 01:09:48,981 Der König. Warten. 1011 01:09:49,148 --> 01:09:52,067 Ich kenne einen Weg. Durch die Ställe. 1012 01:09:58,991 --> 01:10:00,784 Gib mir deine Hand. 1013 01:10:02,202 --> 01:10:03,162 Springen! 1014 01:10:07,457 --> 01:10:09,084 Was machst du? 1015 01:10:09,168 --> 01:10:11,879 - Ich fahre! - Halten Sie das für eine gute Idee? 1016 01:10:12,171 --> 01:10:13,213 Kein Problem! 1017 01:10:13,297 --> 01:10:14,840 Abwarten! 1018 01:10:14,923 --> 01:10:16,884 Garrett, Garrett, zu deiner Linken! 1019 01:10:16,967 --> 01:10:18,343 Dein anderer links. 1020 01:10:18,468 --> 01:10:20,679 Nein, Garrett, richtig! Rechts! 1021 01:10:21,138 --> 01:10:22,806 Achtung! 1022 01:10:28,604 --> 01:10:29,688 Sehen? 1023 01:10:30,355 --> 01:10:32,483 Das war doch nicht so schlimm, oder? 1024 01:10:34,610 --> 01:10:37,279 So viele Erinnerungen in diesem Raum. 1025 01:10:37,362 --> 01:10:39,239 Bringt mich zum Kotzen. 1026 01:10:39,907 --> 01:10:42,743 Du hast alle gesagt an diesem Tisch war gleich. 1027 01:10:43,702 --> 01:10:44,620 Na ja... 1028 01:10:44,703 --> 01:10:46,872 ...ich habe etwas Süßeres: 1029 01:10:48,499 --> 01:10:49,917 Rache! 1030 01:10:53,420 --> 01:10:56,048 Diese Tunnel führen zum Runden Tisch. 1031 01:10:57,966 --> 01:10:59,510 Ich kann nicht sehen. 1032 01:10:59,760 --> 01:11:02,095 Mach dir keine Sorge. Ich werde deine Augen sein. 1033 01:11:10,270 --> 01:11:12,773 Endlich, Silver Wings, du gehörst mir. 1034 01:11:13,398 --> 01:11:14,983 Nun, entschuldigen Sie. 1035 01:11:15,067 --> 01:11:17,778 Wähle jemanden aus Ihre eigene Größe. 1036 01:11:19,154 --> 01:11:20,989 Lasst uns diesen Tyrann grillen. 1037 01:11:21,240 --> 01:11:23,116 Ich kann nur zustimmen. 1038 01:11:35,504 --> 01:11:37,673 Warte, kleiner Vogel. 1039 01:11:46,640 --> 01:11:48,684 Du musst dich fragen: 1040 01:11:48,809 --> 01:11:50,561 „Fühle ich mich glücklich?“ 1041 01:11:51,520 --> 01:11:52,646 Also? 1042 01:11:52,855 --> 01:11:54,314 Du, Punk? 1043 01:12:02,197 --> 01:12:05,450 Ich werde mehr Spaß haben dich loszuwerden... 1044 01:12:05,534 --> 01:12:07,870 ...als damals, als ich Sir Lionel losgeworden bin. 1045 01:12:09,621 --> 01:12:11,999 - Ich werde vielleicht nicht überleben. - Kayley, nein! 1046 01:12:12,082 --> 01:12:13,709 Aber du wirst niemals zerstören ... 1047 01:12:13,792 --> 01:12:15,252 ...die Ideale von Camelot. 1048 01:12:15,335 --> 01:12:17,754 Nun, ich muss irgendwo anfangen. 1049 01:12:19,923 --> 01:12:22,009 Begrüßen Sie Ihren neuen König. 1050 01:12:23,468 --> 01:12:25,012 Du bist kein König. 1051 01:12:25,971 --> 01:12:27,097 Sie haben Recht. 1052 01:12:27,181 --> 01:12:28,682 Vielleicht bin ich... 1053 01:12:29,349 --> 01:12:31,018 ...eher ein Gott. 1054 01:12:32,895 --> 01:12:34,271 Hey, Ruber! 1055 01:12:34,521 --> 01:12:35,564 Du! 1056 01:12:36,148 --> 01:12:38,150 Ich werde keinem falschen König dienen. 1057 01:13:04,384 --> 01:13:05,636 Du. 1058 01:13:06,261 --> 01:13:09,056 Du bist im Weg, genau wie dein Vater. 1059 01:13:11,558 --> 01:13:13,352 Da du stirbst... 1060 01:13:14,186 --> 01:13:15,938 ...um so zu sein wie er... 1061 01:13:16,980 --> 01:13:17,981 ...mal sehen... 1062 01:13:18,065 --> 01:13:20,067 ...wenn ich Ihnen helfen kann! 1063 01:13:27,282 --> 01:13:28,742 Oopsy-Daisy. 1064 01:13:28,826 --> 01:13:30,828 Das hast du wahrscheinlich gebraucht. 1065 01:13:34,373 --> 01:13:36,458 Wo ist deine Taube jetzt? 1066 01:13:38,919 --> 01:13:42,005 Bleiben Sie standhaft bis zum letztmöglichen Moment. 1067 01:13:42,589 --> 01:13:45,133 Ja, und Sie geben das Signal. 1068 01:13:45,217 --> 01:13:47,219 Zwei zum Preis von einem. 1069 01:13:48,595 --> 01:13:50,764 Das muss mein Glückstag sein. 1070 01:13:52,141 --> 01:13:53,350 Jetzt! 1071 01:13:55,227 --> 01:13:56,311 Oh nein! 1072 01:13:56,436 --> 01:13:57,771 Der Stein! 1073 01:15:14,932 --> 01:15:16,308 Kayley? 1074 01:15:17,017 --> 01:15:18,602 Das hast du vergessen. 1075 01:15:20,771 --> 01:15:22,940 Nimm es, es gehört dir. 1076 01:15:23,023 --> 01:15:24,525 Ich nenne dich... 1077 01:15:25,108 --> 01:15:26,610 ...Sir Garrett. 1078 01:15:26,693 --> 01:15:28,195 Ich nenne dich... 1079 01:15:28,946 --> 01:15:30,405 ...Lady Kayley. 1080 01:15:30,948 --> 01:15:32,908 Vielen Dank, dass Sie Camelot gerettet haben. 1081 01:15:35,869 --> 01:15:38,580 Sie haben uns daran erinnert dass die Stärke eines Königreichs ... 1082 01:15:38,664 --> 01:15:41,124 ...basiert nicht auf der Stärke des Königs... 1083 01:15:41,208 --> 01:15:43,252 ...sondern die Stärke des Volkes. 1084 01:15:43,335 --> 01:15:45,003 Von diesem Tag an... 1085 01:15:45,087 --> 01:15:48,340 ...Ihr werdet beide sitzen als Ritter der Tafelrunde. 1086 01:16:06,775 --> 01:16:09,319 Ist das nicht alles, was Sie sich jemals gewünscht haben? 1087 01:16:09,444 --> 01:16:11,280 Nicht ganz alles. 1088 01:16:20,914 --> 01:16:22,958 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 1089 01:16:26,587 --> 01:16:28,213 Gut gemacht, Ayden.